(Un Boceto de Bar)
20 de junio de 2009
Sentado en un bar con mis amigas en Lima, Perú, viendo la pelea por el Campeonato Mundial de Boxeo femenino en defensa del Título Mundial de Superfeather, entre Kina Malpartida, de Perú (llamada la Campeona de los Pobres) y Halana Dos Santos de Brasil … …y
«Nunca antes había visto a una boxeadora luchar tan duro con los estilos de un hombre, y con casi la misma fuerza, limpia, rápida y tan hermosa como Mohammad Ali. Nunca hubo una mujer así. Se movía como un toro y un tigre en uno, como Rocky Marciano, aunque al principio estaba un poco nerviosa.»Lee se lo dijo a su compañero de copas, Enrique.
«¿La conoces?»preguntó uno de los hombres sentado al lado de Enrique, en el bar.
«¿ La conocía? La conozco como tú no conoces a nadie en el mundo y amo el boxeo como tú amas al Dios del Vino (el hombre estaba bebiendo una copa de Trapiche, Malbec, 2008, vino tinto, de Argentina.) Es la boxeadora más grande, más fina, más peruana y más deslumbrante que jamás haya existido, y Halana no pudo humillarla como a un perro, como pensó que podría hacerlo.»
«¿Bajaste y viste la pelea?- preguntó el extraño.
«No. Estaba justo aquí, acaba de terminar. Es la única boxeadora que se precie.»
Lee trató de ser respetuoso con el calvo Wino, quien dijo todo esto de una manera melodramática, pero Enrique estaba empezando a sacudir la cabeza cuando el extraño se inclinó a su lado.
– Deberías haberte casado con ella-dijo el enólogo -.
– No le habría hecho daño a su carrera-le dijo Lee a la calva Wino -, pero ya estoy casada.»
«Bueno, supongo que eso es un inconveniente, un marido no es lo que realmente necesita de todos modos», dijo el extraño.
«Dios, qué luchadora era», repitió Lee.
«Esa es una buena manera de verlo», comentó Enrique, su cuñado, » ¿Kina no la noqueó, sucedió tan rápido que no pude ver el resultado final?»
«Un nocaut técnico es como lo llaman», dijo Lee, » ella estaba en la esquina, y era imposible, si no hubieran detenido la pelea.»
«Fue un truco», dijo el wino, » el peruano tomó a Halana por sorpresa.»
– Kina la derribó-dijo Lee -.
«Ella se volvió para sonreírme, y eso le dio al peruano el nocaut!»comentó el wino.
«Pensé que dijiste que no estabas en la pelea.- dijo Lee.
«No, dijiste que no estabas en la pelea, salí solo para la pelea.»
«Fue una gran pelea», comentó Enrique, y luego le susurró a Lee, » Espero que Dios se vaya este bicho raro.»
«¿Cómo puedes decir eso?»dijo el wino a Lee y Enrique.
«Lo digo porque es verdad», dijo Enrique. «Soy el único aquí sentado a tu lado, déjanos en paz.»
«¿Qué dijo?»dijo el wino a Lee.
«Dijo que eres un borracho, y conoce a Kina y que ella vendrá aquí después de la pelea y te golpeará la mierda por molestar a su cuñado.»
-Es mentira – dijo el wino -.
«Es verdad», dijo Enrique, » eso es realmente lo que dijo.»
«Es mentira», dijo el wino con orgullo.
Y justo en ese momento, una mujer que estaba al lado del bebedor se fue y golpeó al bebedor, y él cayó al suelo, y ella dijo: «Y no me importa si lo crees o no, soy la cuñada de Kina», y el borracho simplemente sonrió mientras la miraba y dijo: «Podría ser posible.»
Escrito un día después de la pelea, 6-21-2009
Inspirado y dedicado a: Kina Malpartida.
Versión en Español
Kina vs. Halana en:
Campeonato de Boxeo
20 de Junio del 2009
Bosquejo de la ONU
Sentado en un bar con mis amigos en Lima, Perú
viendo el campeonato de boxeo de mujeres por defensa del
Título Mundial Superpluma, entre
Kina Malpartida, de Perú (llamada la Campeona de los Pobres)
y Halana Dos Santos de Brasil…
«Nunca antes vi a una boxeadora pelear tan duro al estilo de un hombre, casi con la misma fortaleza, limpio, rápido y tan lindo como Muhamad Ali. Nunca hubo una mujer así, ella se movía como un toro y un tigre juntos, como Rocky Marciano; aunque ella estaba un poco nerviosa al comienzo». Lee le dijo a Enrique con quien estaba bebiendo.
«¿La conoces?»Preguntó uno de los hombres que estaba sentado en el bar junto a Enrique.
«¿Si la conozco? Sé acerca de ella tanto como tú sabes acerca de nadie en el mundo y me gusta el boxeo como a ti te gusta el dios del vino (el hombre estaba bebiendo un vaso de vino tinto Trapiche de Argentina). Ella es la más grande,la mejor, peruana, la más sensacional boxeadora que alguna vez ha existido, y Halana no la pudo derribar como ella pensó lo haría».
«¿Fuiste al coliseo para verla pelear?»preguntó el extraño.
«No. Esté sólo aquí, justo acaba de terminar. Ella es la única boxeadora que vale».
Lee trataba de ser respetuoso con el alcohólico hombre calvo, que hablaba en una alta forma melodramática, pero Enrique estaba empezando a mover su cabeza mientras que el extraño se recostaba en él.
«Tú deberías haberte casado con ella» dijo el alcohólico.
«No hubiera hecho daño a su carrera», dijo Lee al alcohólico, «pero ya estoy casado».
«Bien, pienso que esto es un inconveniente, un esposo no es lo que ella realmente necesita de todas formas» dijo el extraño.
«¡Cielos! Qué luchadora es ella», repitió Lee.
«Esa es una buena forma de mirarlo» comentó Enrique, su cuñado, «¿No la noqueó Kina? Pasó tan rápido que no llegué a ver el resultado final»
«Un noqueo técnico es lo que llaman» dijo Lee,»ella estaba en la esquina, y habría sido la muerte si no detenían la pelea».
«Era un truco» dijo el alcohólico, «La peruana agarró a Halana por sorpresa».
«Kina la noqueó» dijo Lee.
«Ella se volvió para sonreírme, y así la peruana logró el golpe de gracia» remarcó el alcohólico.
«Pensé que dijiste que no habías ido a la pelea» dijo Lee.
«No, tú dices que no fuiste a la pelea; yo fui afuera sólo por la pelea».
«Fue una pelea grandiosa» remarcó Enrique, luego le susurró a Lee, «Espero que este asqueroso se vaya».
«¿Cómo puedes decir eso?»le dije el alcohol a Lee y Enrique.
«Lo digo por que es cierto «dijo Enrique,»soy el único aquí sentado a tu lado, ya en paz».
«¿Qué dije?»preguntó el alcohólico a Lee.
«El dice que tú eres un alcohólico y que él conoce a Kina y que ella va a venir aquí después de la pelea a golpearte por molestar a su cuñado».
«Es una mentira» dijo el alcohólico.
«Es verdad» dijo Enrique, «Es verdad lo que él dijo».
«Es una mentira» dijo el alcohólico orgullosamente.
Y justo entonces, una mujer cerca al alcohólico se armó de valor y golpeó al alcohólico, él se bajó al piso y ella dijo: «y me da lo mismo que creas o no, soy la cuñada de Kina», y el alcohólico sólo sonrió mientras la miraba a ella, y dijo, «Puede ser posible».
Escrito un día después de la pelea, 21-06-2009
Inspirado y dedicado a Kina Malpartida.
Source by Dennis Siluk Dr.h.c.