Las palabras Algo, Algo, Algunos, Nada, Ninguno, Algo, Nadie y Nadie son palabras en español que normalmente confunden a los estudiantes principiantes de español. Para mejorar su nivel de español, es importante distinguir entre estas palabras importantes. Esta lección explicará cada uno de sus usos.
Algo. Se puede traducir como: algo (alguna cosa) o cualquier cosa (cualquier cosa).
Hay algo de lo que quiero hablarte. (Hay algo de lo que quiero hablar contigo.)
¿Tienes algo que sirva para pegar un póster? (¿Tienes algo que funcione para pegar este póster?)
Nada (Nada). Es lo opuesto a Algo: Ninguna cosa.
¿Hay algo para comer?/ No hay nada para comer, tenderemos que ir a comprar algo. (¿ Hay algo para comer? / No hay nada para comer, tendremos que ir a comprar algo.)
Nada es más importante que tu salud. (Nada es más importante que su salud.)
Cuando Nada está delante del verbo principal, la negación es simple, pero cuando va detrás del verbo, necesitamos una doble negación (lo mismo ocurre con Nada, Nadie, Ninguno/a, Nunca/Tampoco).
No hagas nada el fin de semana. (No hice nada este fin de semana.)
Alguien (someone/somebody/anyone). Cuando hablamos de Alguien, estamos haciendo referencia a: una persona, cualquier persona, no importa quién o qué persona.
Alguien me dijo que tienes un nuevo novio. (Alguien me dijo que tienes un nuevo novio.)
¿Alguien tiene cambio de 100 dólares? (¿Alguien tiene cambio por U S S100?)
¿Hay alguien que hable portugués en tu clase? (¿ Hay alguien que hable portugués en su clase?)
Nadie( no one, nobody, anyone): Ninguna persona, es lo contrario de Alguien.
¿Alguien tiene cambio de 100 dólares? / No, nadie, lo siento. (¿Alguien tiene cambio por $ 100? / No, nadie, lo siento.)
Nadie contestó mi correo electrónico. (Nadie respondió a mi correo electrónico.)
No hay nadie en la casa y no tengo llaves. No podré entrar. (No había nadie en casa y no tengo llaves. No podré entrar.)
Algún / a (cualquiera ): Son adjetivos y significan: al menos uno. Tenemos que usarlo siempre con un sustantivo.
¿Tienes algún amigo que pueda ayudarme a traducir este texto? (¿Tienes un amigo que me pueda ayudar a traducir este texto?)
Necesito alguna razón para no ir a trabajar mañana. (Necesito una razón para no ir a trabajar mañana.)
Algunos / as: También son adjetivos, y significan algunos.
Hay algunos chicos en mi clase que no estudian suficiente. (Hay algunos chicos en mi clase que no estudian lo suficiente.)
Tengo algunas preguntas para el profesor. (Tengo algunas preguntas para el maestro.)
Ninguno / a: Son adjetivos que significan ninguno o ninguno de ellos. Siempre necesitan sustantivos.
Ningún disco de Los Beatles es malo. (Ningún disco de los Beatles es malo.)
Ninguna mujer querría salir con él, es un maleducado. (Ninguna mujer querría salir con él, es grosero.)
Alguno / a-Ninguno / a: Estas palabras funcionan como pronombres.
¿Alguno de ustedes conoce a Mónica? (¿Alguno de ustedes conoce a Mónica?)
¿Alguna de tus amigas se llama Sandra? (¿Alguna de tus amigas se llama Sandra?)
No, ninguna./ Ninguna de mis amigas se llama Sandra. No, no. / (Ninguna de mis amigas se llama Sandra.)